La fuente ovejuna de Federico García Lorca

Refiriéndose a la adaptación de los clásicos, explicaba García Lorca: "No he refundido, sino que he cortado, lo que es muy distinto. Las obras maestras no pueden refundirse... Cortar significa, enseguida, engarzar. Y así creo que la obra de Lope llegará al público, no sólo con toda su lozanía, en toda su gracia, en todo su donaire, sino también más perfecta porque ahora queda de ella lo más grande, lo más justo, lo más armonioso, lo más bello". Su reconstrucción de Fuente Ovejuna, adaptada por García Lorca, de la que existía texto, fue posible gracias a su paciente labor entre un grupo de antiguos integrantes de La Barraca.