Litoral / Incendios

Las obras Litoral e Incendios  son la Parte I y la II de la Tetralogía "La sangre de las Promesas" de Wajdi Mouawad. (Traducción de Boris Schoemann)

.- Litoral

"Vayan por los caminos. Agótense caminando. Antes de que caiga el atardecer. Con rabia, con ira. Hasta el final de los caminos, de los países, de las alegrías, del tiempo. Después de los amores y de las penas, de las alegrías y de los llantos, de las pérdidas y los gritos. Justo después, está el litoral y el mar abierto. Que se lleva todo. Todo"

Personajes: Wilfrid, el padre, Caballero Guiromelan, Simone, Amé, Sabbé, Massi, Joséphine.

.- Incendios

"Nosotros, nuestra familia, las mujeres de nuestra familia, fuimos devoradas por la cólera desde hace mucho: yo sentía cólera hacia mi madre y tu madre sentía cólera hacia mí así como tú sientes cólera hacia tu madre. Tú también le heredarás a tu hija la cólera. Hay que romper el hilo. Así que aprende a leer, aprende a escribir, aprende a contar. Aprende a hablar."

Personajes: Nawal, Julia, Simón, Hermile, Antonio, Sawda, Nihad, Wahab, Ralph, Jihane, Nazira, Elhame, Doctor, Abdessamad, Soldado 1 y 2, El guía de la prisión, Conserje de la escuela, Malak, Fotógrafo, Chamseddine.

Personajes Obra 1

Personajes Obra 2