Epístola a los jóvenes actores para que.../Teatros

'Epístola a los jóvenes actores para que la Palabra sea devuelta a la Palabra' y 'Teatros' ambas obras traducidas por Fernando Gómez Grande. El teatro de Oliver Py no es moderno si por ello entendemos los intentos de acabar con el juicio del dios de la palabra. Eso no quiera decir, sin embargo, que reclame su deseo de regresar a la identidad de los viejos valores (...). Pero el Teatro de Oliver Py, muy al contrario, es moderno si ahondamos en los numerosos intentos de liberación de los individuos que son víctimas de todos los yugos que se han daado a lo largo de su historia (...) el teatro de Py presenta, en muchos de sus personajes, una búsqueda hedonista que devuelve al individuo al centro de su vida, en la pureza de su presetne. Indefinidamente continuada. El teatro de Py es en esencia preocupación por el paso de generaciones y toque de atención a la memoria renovada, a la transmisión reencontrada gracias a la magia teatral. (Extracto de 'La Epístola a los jóvenes actores. Prefacio, de Bruno Tackels).