La Judit de Shimoda

Aquesta petita obra mestra, inèdita en català en seixanta anys, és l'adaptació de "La història d'Okichi, la Puta dels Estrangers" (1930), del novel·lista i dramaturg Yamamoto Yuzo. La peça de Yamamoto es basa en una de les figures més populars de la història recent del Japó, la cantant i geisha Okichi. Quan el 1856 els Estats Units van forçar el final de l'aïllament del Japó, Okichi accedeix a ser enviada a casa del cònsol americà, que havia amenaçat de bombardejar la ciutat de Shimoda. Ho fa lliurement, compadida, però espantada i plenament conscient que la societat que li demana el sacrifici no la perdonarà. A Brecht el sedueix el caràcter èpic de l'obra i converteix Okichi en una Judit japonesa. Explica la història fins al final, i en això fonamenta la seva crítica de la ideologia de l'heroi.