ASSAIG de TEATRE n. 62-63-64

S U M A R I EDITORIAL. Que a la vegada pretén ser un recordatori MONOGRÀFIC: XXVIII MUESTRA NACIONAL DE TEATRO DE ZACATECAS I.PROGRAMA II.PRESENTACIÓ Fernando de Ita: Testigo de cargo, breve historia de la Muestra Olga Harmony: XXVIII Muestra Nacional de Teatro Ricard Salvat: Un apropament a l’actual teatre de Mèxic Karl Svensson: Teatro infantil y juvenil en la XXVIII Muestra Nacional de Teatro de Zacatecas Amalà Saint-Pierre: Entrevista a Ramiro Osorio, exministre de Cultura de Colòmbia i actual director de Cultura de la Secretaría General Iberoamericana Ricard Salvat: Entrevista a Ignacio Escárcega, coordinador nacional de teatro INBA Entrevista a Perla Szuchmacher, directora artística de la XXVIII Muestra Nacional de Teatro Entrevista a Fernando Betancourt, exdirector artístic de la Muestra Nacional de Teatro Rosa M. Isart i Gloria Montero: Entrevista a Josep Bargalló, director de l’Institut Ramon Llull III. TEORIA I HISTÒRIA III.I Teoria: Entrevistes Ricard Salvat: Fernando Muñoz. Que inclou entre altres coses un homenatge a Rita Macedo Armando Partida Roberto Briceño Edgar Ceballos Olga Harmony Fernando de Ita Hilda Saray III.II. Història Felipe Galván: Dramaturgia mexicana de la segunda mitad del siglo XX Luis Mario Moncada: Así pasan... (Cien títulos que hacen un siglo) Rodolfo Sánchez Alvarado, escenófono: Palabras de agradecimiento al recibir la Medalla de Oro de Bellas Artes Edgar Chías: Rapsodia, bohemios, o de cómo el drama no está solo Manifiesto del Telón de Aquiles IV. ELS CREADORS IV.I. Entrevistes Dramaturgs Ricard Salvat: Víctor Hugo Rascón Banda Conchi León Enrique Mijares Martín Zapata Edgar Chías Alejandro Román IV.II. Entrevistes Directors Ricard Salvat: Francisco Beverido Karl Svensson: Alberto Lomnitz Ricard Salvat: José Antonio Cordero Alba Domínguez i Miriam Cházaro Armando Holzer Mauricio Jiménez Austin Morgan Xerardo Moscoso IV.III. Entrevista a un «Escenófono» Karl Svensson: Rodolfo Sánchez Alvarado IV.IV. Entrevistes Actors Karl Svensson: Javier Sánchez Ricard Salvat: Luisa Huertas IV.V. Entrevista al Director de TV Paso de Gato Ricard Salvat: Jesús Jiménez V. TEXT ZACATECAS Ricard Salvat: Conversa amb Luis Enrique Gutiérrez Ortiz Monasterio, LEGOM Javier Hernández Alpízar: Algo sobre Odio a los putos mexicanos Omar Piña: ORTEUV y sus «putos mexicanos» Luis Enrique Gutiérrez Ortiz Monasterio: Odio a los putos mexicanos VI. ADDENDA A MÈXIC DF VI.I. Text a Mèxic DF Ricard Salvat: Conversa amb Jaime Chabaud Luz Emilia Aguilar: Horizontes imaginarios. En busca de la realidad Olga Harmony: Rashid 9/11 Jaime Chabaud: RASHID 9/11 VI.II. Teatre en llengües maternes Ricard Salvat: Donald Frischmann Ricard Salvat: Feliciano Sánchez Chan Donald Frischmann: El teatro nahua contemporáneo: Ildefonso Maya (Extracto de Palabras de los seres verdaderos) Isabel-Clara Simó: Doblar el cine VII. PANORAMA Carmen Zavaleta: ...Y sin embargo, se mueve Maria-Josep Ragué-Arias: Barcelona teatral, l’any 2007 VIII. DOS FINALS D’ÈPOCA M.H. Sr. José Montilla: Paraules amb motiu del comiat a Josep Palau i Fabre Ricard Salvat: Paraules a Josep Palau i Fabre Fernando de Ita: Carballido 1925-2008 Ricard Salvat: Paraules per a Emilio Carballido IX. RESSENYES Enrique Mijares: A propósito de la presentación del libro Demiurgo de una teatralidad sin fronteras Enrique Mijares: Dramaturgia en contexto I: una conquista memorable Felipe Galván: Calderón y su Parnaso Ricard Salvat: Ressenyes ESCENARIS I. CATALUNYA Orestes Pérez Estanquero: En A pas d’abril: Joan Brossa. Ni personajes ni personas Orestes Pérez Estanquero: Cosa de dos…: de personajes Xavier Padullés: La plaça del Diamant Anna Brasó: Sé què penses i et deformo la mirada Francesc Foguet i Boreu: El cinisme del poder Francesc Foguet i Boreu: La malaltia de Rússia Anna Brasó: Cor de pallasso, mirada de poeta Maria-Josep Ragué-Arias: Un espectacle excessiu Maria-Josep Ragué-Arias: A qui li pugui interessar II. ESPANYA I ARREU Oriol Puig Taulé: Die Dreigroschenoper segons Robert Wilson Magda Ruggeri Marchetti: Borís Godunov, de Modest Musorgski Magda Ruggeri Marchetti: El Festival de otoño 2007 Magda Ruggeri Marchetti: El sí de las niñas de Leandro Fernández de Moratín Magda Ruggeri Marchetti: Il burbero di buon cuore de Vicente Martín y Soler Magda Ruggeri Marchetti: La violación de Lucrecia de Benjamin Britte Magda Ruggeri Marchetti: Presas de Ignacio del Moral y Verónica Fernández Magda Ruggeri Marchetti: Las bizarrías de Belisa de Lope de Vega Oriol Puig Taulé: Sasha Waltz a la cuina Magda Ruggeri Marchetti: Tristán e Isolda de Richard Wagner ACTUALITAT AIET Traducción al castellano S U M A R I O EDITORIAL: Que a la vez pretende ser un recordatorio MONOGRÁFICO: XXVIII MUESTRA NACIONAL DE TEATRO DE ZACATECAS II.PRESENTACIÓN Ricard Salvat: Una aproximación al actual teatro de México Rosa M. Isart y Gloria Montero: Entrevista a Josep Bargalló, director del Institut Ramon Llull VI. ADDENDA A MÉXICO DF VI.II. Teatro en lenguas maternas Isabel-Clara Simó: Doblar el cine VII. PANORAMA Maria-Josep Ragué-Arias: Barcelona teatral, el año 2007 VIII. DOS FINALES DE ÉPOCA M.H. Sr. José Montilla: Palabras de despedida a Josep Palau i Fabre Ricard Salvat: Palabras para Josep Palau i Fabre Ricard Salvat: Palabras para Emilio Carballido IX. RESEÑAS Ricard Salvat: Reseñas ESCENARIOS I. CATALUÑA Xavier Padullés: La plaza del Diamante Anna Brasó: Sé que piensas y te deformo la mirada Francesc Foguet i Boreu: El cinismo del poder Francesc Foguet i Boreu: La enfermedad de Rusia Anna Brasó: Corazón de payaso, mirada de poeta Maria-Josep Ragué-Arias: Un espectáculo excesivo Maria-Josep Ragué-Arias: A quien le pueda interesar II. ESPAÑA Y EXTRANJERO Oriol Puig Taulé: Die Dreigroschenoper según Robert Wilson Oriol Puig Taulé: Sasha Waltz en la cocina