Shakespeare, nuestro contemporáneo

Son tan innumerables las páginas escritas sobre Shakespeare que parecía imposible añadir alguna novedad, y aún más difícil expresar la conmoción que suscitan sus obras en la propia experiencia. Sin embargo como escribe PETER BROOK en el prefacio, 'para un intelectual de la erudicción y la sensibilidad de Jan Kott, que ha vivido en primera persona los estragos que la guerra causó en Polonia, la violencia y la pasión, la sangre y las lágrimas del universo shakesperiano son u entorno familiar'. Jan Kott mostró con este libro -cuya primera edición data de 1964- a un Shakespeare que -con el trasfondo de las disputas monárquicas y sus recursos al terror y el asesinato para asegurar el poder-, revela el mecanismo sangriento de la Historia, las violentas discrepancias ideológicas y la destrucción que ha configurado la Europa del siglo XX. En 'Shakespeare, nuestro contemporáneo' la caracterización humana de sus personajes adquiere la inmediatez de la convulsión histórica. Traducción de Katarzyna Olszewska y Sergio Trigán