Teatro de cabaret

Considerado como un precursor de la vanguardia del siglo XX, la obra de Karl Valentin (1882-1948) ha mantenido una perfecta conexión con el pensamiento contemporáneo. Su labor escénica, heredera de la tradición del cabaret muniqués, su experimentación de nuevas formas teatrales y su concepto del humor, escéptico y disparatado, le franquearon la admiración de escritores como Bertolt Brecht o Herman Hesse. Hiltrud Hengst y Pedro Álvarez-Ossorio han seleccionado para esta edición gran parte de lo más significativo de sus textos teatrales: monólogos, diálogos, escenas y obras cortas, impregnando su traducción de las formas y juegos de palabras equivalentes, a partir de criterios filológicos y escénicos.